『トンちゃんの冒険 Ton-chan's Adventure』（2021）文芸社版
絵本のスクリプト（英語）と音声

Ton-chan's Adventureの絵本が2021年5月15日に文芸社から発売になりました。
このサイトのTon-chan's Adventureとお話の順番や、表現がところどころ違っていますので、絵本の音声をお聞きになりたい方は、どうぞこちらをお聞きください。

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Ton-chan's Adventure （文芸社版）

p.2
Hello. I'm Ton-chan. Six years old.
My parents say I'm a tomboy.

But I'm a good girl.
I wonder what kind of person
I will grow up to be?

p.3
Ton-chan loves tricycles.
She pushes on the pedals
With all her might.

Faster and faster.

p.4
Crash!!
Ouch!

p.5
Ton-chan loves Superman.
She ties a furoshiki around her neck
and jumps into the sky
with all her might.

Farther and farther.

p.6
Thud!
Ouch!


p.7
Ton-chan loves the swing in the park.
She swings with all her might.

Higher and higher.

p.8
Bam!!
Ouch!

p.9
Ton-chan loves splitting watermelons.
She hits the watermelon
with all her might.

Harder and harder.


p.10
Squish!!
Ohhh!

p.11
Ton-chan loves scooping for goldfish.
She tries to reach for
the biggest goldfish with all her might.

Farther and farther.


p.12
Plop!
Ohhh!

p.13
Ton-chan loves running with her dog.
She runs after her dog along
the riverbank with all her might.

Faster and faster.


p.14
Woops!!
Ouch!

p.15
Ton-chan loves playing tag.
She tries to catch someone
with all her might.

Harder and harder.


p.16
Wham!!
Ouch!

p.17
Ton-chan loves mandarins.
She grabs one with all her might.

The bigger one, the bigger one.


p.18
Squish!!
Ohhh!

p.19
Ton-chan loves the kotatsu
She snuggles under the kotatsu
with all her might.

Warmer and warmer.


p.20
Miaaooowww!!
Ohhh!

p.21
Ton-chan is always failing. But never mind!
Soon, she will be good at tricycle riding,
Superman jumping, playing on the swing,
splitting water melons, and scooping goldfish.

p.22
Soon, she will be good at running
with her dog,
playing tag, grabbing mandarins, and
even snuggling under the kotatsu.

p.23
But when ?